Côté français, on est plus raisonnables avant d'avancer des chiffres. On attend de voir ...
Ci-dessous, Gemma et Eugenio Llobet, de Fos, vous proposent la traduction intégrale de l'article.
Si vous préférez l'original (en catalan), cliquez sur le logo du Diari de Girona.
Le Val d'Aran croit que les «points noirs» de la crue de 2013 n'ont pas été corrigés
16.06.2014 | 07:13
VIELHA E MIJARAN : Un an après les inondations du 18 juin, dans le Val d'Aran, on respire normalement, malgré l'absence de travail de "responsabilité". C'est ce qu'assure le syndic d'Aran, Carlos Barrera, qui confirme que ces interventions sont celles qui ont à voir avec la correction des "points noirs" comme la défense ou la définition du tracé du lit de la rivière. L'investissement qui a été réalisé dépasse 40 millions d'euros et s'est concentré principalement sur les travaux "d'urgence et d'exigence sociale". En ce sens, Barrera estime que pour revenir la situation de la veille des inondations, il faudrait 40 millions de plus. Certains Aranais ont encore peur quand ils entendent "bramer" la rivière mais, où ils ont fait des travaux, la sécurité est plus élevée qu'avant les inondations.
Ainsi donc, l'un des principaux travaux d'urgence qui ont été faits a été la reprise de plusieurs sections de la N-230, ce qui relève du ministère des Travaux Publics, qui a fait un investissement de 24 millions d'euros. Le ministère du Territoire et de Sostenibiltiat a alloué 5 millions d'euros pour le C-28, la route du Port Bonaïgua qui le relie avec le Pallars Sobirà. En outre, la Confédération Hydrographique de l'Ebre a dû allouer 4,3 millions d'euros à la défense des rivières.
Bonjour,
RépondreSupprimerMerci à Gemma et Eugenio pour cette traduction.
Ce nouveau blog semble avoir donné une nouvelle dynamique au Collectif .
Espérons que cela va se concrétiser mercredi prochain à la manifestaion!
Cela sera le moment charnière pour la pousuite et l'aboutissement de nos revendications
MERCREDI ON SE DOIT DE MOBILISER UN MAXIMUM DE MONDE !!!